حروف الجر بالفرنسية
يعرض لكم موقع لينك بلس أهم حروف الجر بالفرنسية ، و عدد حروف الجر في اللغة الفرنسية ، و حروف الجر الفرنسية مع الدول ، و تمارين على حروف الجر الفرنسية ، و حروف العطف بالفرنسية ، و ما هو الفرق بين DE و du؟ ، و متى نستخدم a و à؟ ، و متى نستعمل en و dans؟ ، و هل devant حرف جر؟ ، إذ تساعدنا حروف الجر على تكوين جمل مفيدة و إغناء الجملة بجعلها أكثر فهما و وضوحا كما أننا نستخدمها لتحديد المكان فكل حرف له معناه ، فتابعونا.
محتويات الموضوع
حروف الجر بالفرنسية
من حروف الجر في اللغة الفرنسية à, de, en, par, chez, dans, après وغيرها العديد من الحروف المقرر على طلاب تالتة ثانوي.
- de = من.
- en = في.
- à = إلى.
- Par = بـ
- chez= عند.
- Dans = في.
- près قرب.
قد يهمك :
عدد حروف الجر في اللغة الفرنسية
عدد حروف الجر في اللغة الفرنسية :
- حروف الجر هي كلمات تربط كلمتين (أو مجموعات من الكلمات) لإنشاء اتصال منطقي.
- تعتبر حروف الجر هي كلمات ثابتة – des mots invariables، أي لا تتغير حسب المذكر والمؤنث والمفرد والجمع.
- يوجد العديد من أحرف الجر ولكن أهمها هي: DE, À, DANS, EN, POUR, PAR, SUR, AVEC.
- ليس كل شيء منطقياً مع أحرف الجر وفي كثير من الأحيان يجب تعلمها كما هي.
حروف الجر الفرنسية مع الدول
حروف الجر المرتبطه بالدول والمدن
- كل القارات تأخذ حرف الجر ( en )
- Ex: Je voyage en Europe – Asie – Australie….
- كل الدول تأخذ حرف الجر ( en )
- Ex: On va en France- Italie – Angleterre……
- ماعدا الدوله التي تبدأ وتنتهي بحرف ساكن تاخد ( au )
- Ex: Elle habite au Maroc – Japon – Brésil – Liban- portugal – Soudan……
- ومعاهم دول تنتهي ب ( e ) لكنها مذكر
- Ex: Elle voyage au Mexique – Cambodge – Mozambique – Zimbabwe….
- وكمان دولتين ينتهو بحرف متحرك بس مذكر
- Ex: J’habite au Canada – Chili.
- جميع المدن أو الجزر المفرد تأخذ ( à )
- Ex: Il voyage à Alex – Rome – Paris – Lyon
- ( à Malte – à Cuba – à Chypre )
- فيما عدا أربع مدن تاخد ( au )
- Ex: Il habite au Caire – Sinaï – Fayoum – Havre .
- لاحظ : المدن
- ( Londres – Bruxelles – Cannes – Nantes )
- تنتهي بحرف ال ( s ) وتأخذ ( à ) زي كل المدن
تمارين على حروف الجر الفرنسية
اخترالسؤال المناسب الذي يجيب عليه حرف الجر في كل من الجمل التالية :
Complétez avec « à », « à la », « à l’ », « au » ou « chez »
- Elle est à la poste.
- Elle est banque.
- Elle est université.
- Elle est aéroport.
- Elle est Pierre.
- Elle est sa mère.
- Il est piscine.
- Il est supermarché.
- Il est cinéma.
- Il est hôtel.
- Il est Anna.
- Il est __ ses amis.
Faites des phrases avec « près de » ou « loin de », selon le modèle.
- Moscou / Paris (3800 km) Moscou est loin de Paris.
- Jilin / Changchun (20 km) _______________________________________
- New York / Los Angeles (4600 km) __________________________________
- Colombo / Kandy (40 km) _______________________________________
Comment? combien de temps? Qui? Quand? Où? Quoi? Pourquoi?
- Le jouet est sur la table.
- Le stylo est à Ahmed.
- Je vais voyager en covoiturage.
- Je serai absente pendant dix jours.
- Il se cache derrière la porte.
- Je vais te chercher à la maison.
- J’arriverai vers midi.
- Je viens ici pour lire depuis des années.
- Les fruits sont riches en vitamines.
- L’oiseau se trouve dans sa cage.
- Je travail avec un ami.
- Il a neigé hier.
- J’ai acheté un livre à ma sœur.
- Il a reçu un beau cadeau pour son anniversaire.
- Il faut étudier pour réussir
حروف العطف بالفرنسية
تسمّى أدوات العطف في اللغة الفرنسية conjonction de coordination :
- “et” أولاً نبدأ بالأداة الأكثر استعمالا على الإطلاق و تعني الإضافة مثلما نستعمل في اللغة العربية حرف العطف (وَ) كما تنطق تماما مثل الحرف”é”
- مثال : فاطمة و خديجة == Fatima et Khadija.
- هي تشاهد البرنامج و تأكل تفاحة == Elle regarde un documentaire et elle mange une pomme.
- “ou” الأداة تستعمل للاختيار بين شيئين أو كما نستعمل في اللغة العربية (أٌو) كما تنطق تماماً مثل الألف المضموم.
- مثال فاطمة أو خديجة == Khadija ou Fatima ، أسود أو أبيض == Noir ou blanc.
- “mais الأداة تستعمل للاعتراض أو كما نستعمل في اللغة العربية (لكن) “me” كما تنطق فقط
- مثال : جميلة لكن شريرة == Belle mais méchante ، أحب الرياضيات لكن هده العملية معقدة == J’aime les mathématiques mais cette opération est compliquée.
- الأداة “donc” تستعمل للتعبير على الاستنتاج أو كما نستعمل في اللغة العربية (إذن) كما ينطق الحرف”c” في آخر الكلمة “k”
- مثال أنا جائع إدن ساكُل == J’ai faim, donc je mange ، أنت تعمل بجد إدن سوف تنجح == Tu travail, donc tu réussi.
- الأداة “or” تستعمل أيضا للتعبير على الاعتراض كما نستعمل في اللغة العربية (إلا أن)
- مثال : أنت تحب النجاح إلا أنك لا تعمل بجد == Tu aime la réussite, or tu ne travaille pas ، أريد أن أسافرإلا أنني تعبان == Je veux voyager, or je suis fatigué !
- الاداة “car” تستعمل للتعبير على السببية كما نستعمل في اللغة العربية (لأن)
- مثال : اكل لانني جائع == Je mange car j’ai faim ، تنجح لأنك تعمل بجد == Tu réussi car tu travail.
- و أخيرا “ni” تستعمل للتعبير على النفي كما نستعمل في اللغة العربية (لا)
- مثال : لا جميلة ولا لطيفة == Ni belle ni gentille ، لا أسود ولا ابيض == Ni noir ni blanc.
ما هو الفرق بين DE و du؟
تعتبر الكلمات من الكلمات المتشابهة نُطقا ” Les homonymes” إلا أنها تختلف كتابة و معنى : فكلمة “du” أصلها ” de + le ” نجدها مع الاسم المفرد المذكر ” Un nom masculin singulier ” أما في صيغة المؤنث فنستخدم “de la ” إذ تعتبر من أدوات التعريف التي تستخدم لبيان النوع فهي تعني “مِن” .
كلمة ” des ” هي جمع لكلمة ” un ” التي تدل على المفرد المذكر و ” une ” التي تدل على المفرد المؤنث هذه الأدوات تُعتبر من أدوات التنكير ” Les articles indéfinis “. “des” تُستعمل إذاً للدلالة على الجمع بنوعيه حيث نجدها قبل اسم في صيغة الجمع كأداة تنكير .
أما كلمة “dû” فهي اسم الفاعل “Le participe passé” للفعل “devoir وجب” الذي يندرج ضمن المجموعة الثالثة ” Les troisième groupe ” بحيث نجد اسم الفاعل في الأزمنة المركبة كالماضي المركب “Le passé composé”، الماضي التام “Le plus-que-parfait” و المستقبل السابق “Le futur antérieur” …
متى نستخدم a و à؟
يلاحظ أن عدد كبير من التلاميذ والطلبة يجدون صعوبة كبيرة في التميز بين هذه الأشياء المهمة في اللغة الفرنسية، لذلك سنقوم بوضع درس بسيط وتمرين لكي تفهموت الفرق.
- الحرف a هو تصريف للفعل Avoir في الضمير il في المضارع، فنقول : عندي j’ai ، عندك tu as عندهil a ==< فهو يشير الى شخص غائب بأنه يملك شيئا فمثلا نقول il a de l’argent أي لديه نقود.
- الحرف à فهو يشير الى المكان وهو غير قابل للتصريف، ليس مثل a فالكثيرون يعتقدون أن هناك علاقة بينهما، لكن أوكد لكم ليس هناك أي علاقة بينهما مثال: نقول سأذهب الى الرباط je vais aller à Rabat
- اما as فهو الضمير الثاني للفعل voir المضارع يعني le présent de l’indicatif فنقول :
J’ai ، Tu as ، مثال: لديك سيارة tu as une voiture
متى نستعمل en و dans؟
متى تستخدم “En”
- تعبر En طول الفترة الزمنية التي يحدث فيها إجراء ما. نتيجة لذلك ، الفعل عادة ما يكون في الزمن الحاضر أو الماضي ، كما هو الحال في
- Je peux faire le lit en cinq minutes. > استطيع ان اجعل السرير في خمس دقائق.
- تعبر En عن الشهر أو الموسم أو السنة عند حدوث أي إجراء. استثناء: au printemps .
- Il arrivera en hiver. > سيصل في فصل الشتاء.
- يمكن أن تعني كلمة ” en ” أو “to” عندما يتبعها مباشرة اسم لا يحتاج إلى مقالة:
- Vous allez en prison! > أنت ذاهب إلى السجن!
- Il est en classe. > هو في المدرسة.
- يمكن أن تعني كلمة ” en” أيضًا “in” أو “to” عند استخدامها مع بعض الولايات والمحافظات والبلدان ، مثل
- J’habite en Californie> أعيش في كاليفورنيا.
- Je vais en France. > انا ذاهب الى فرنسا.
متى تستخدم “Dans”
- يشير Dans إلى مقدار الوقت قبل حدوث أي إجراء. لاحظ أن الفعل يكون عادة في الحاضر أو المستقبل ، كما في :
- Nous partons dans dix minutes. > سنغادر في غضون 10 دقائق.
- يشير Dans إلى شيء يحدث خلال أو خلال عقد من الزمن ، كما هو الحال في
- Dans les années soixantes … In the sixties …
- تعني كلمة ” Dans ” في “الموقع” عندما يتبعها مقال بالإضافة إلى اسم ، مثل
- Il est dans la maison. > إنه في المنزل.
- Qu’est-ce qui est dans la boîte؟ > ماذا يوجد في الصندوق؟
- تعني كلمة Dans أيضًا “in” أو “to” مع بعض الولايات والمحافظات:
- J’habite dans le Maine. > أعيش في ولاية مين.
هل devant حرف جر؟
- « DEVANT » : opposé de « DERRIÈRE »
- نعم كلمة أمام هي عكس كلمة خلف .
- Le jardin est devant la maison. La cour est derrière la maison.
- الحديقة أمام المنزل .الفناء خلف المنزل.